Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku mengerti, jadi, berhentilah.
Lagi pula, tidak akan ada yang memercayai itu.
Mengada-ada hal yang tidak terjadi termasuk kejahatan.
Hal yang tidak terjadi?
Ini tidak pernah terjadi?
Ambil dan bacalah dengan saksama.
Jika kamu melukai Si Joon dan Yeol Mae lagi,
aku akan menggunakan itu untuk menyerangmu.
Hei, kenapa kamu diam saja?
Hei, Jeong Moo Sim!
Menjauh dari putriku.
Bu Jeong! Anda baik-baik saja?
Astaga, sulit dipercaya.
Hei, Moo Sim. Dia dibebaskan karena tidak bersalah.
Siapa kamu sampai memperlakukan dia seperti itu?
Pastikan kamu mengendalikan ibumu.
Aku akan mengawasi
semua gerak-gerik kamu dan ibumu.
Apa katamu? Semua gerak-gerik kami?
Dasar berandal.
Entah apa yang sudah kamu lakukan,
tapi kita akan bicara nanti.
Hei, Chung Yi.
Ibu akan bicara denganmu saat kamu pulang nanti. Paham?
Dasar wanita licik.
Hei, Ji Na? Ji Na.
Kubilang kamu boleh pergi sekarang.
Aku harus bersiap untuk upacara pembukaan.
Keadaannya pasti sibuk jika hanya mereka yang mengurus.
Aku sungguh malu.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa dibebaskan.
Sudahlah.
Jika bisa berpikir jernih, dia akan berhenti berulah.
Bu Jeong, aku melihat Anda memberikan amplop kepada Yeo Ji Na.
Apa itu?
Itu? Bukan apa-apa. Kamu tidak perlu memikirkannya.
Aku juga mendengar Anda bilang, "apa ini tidak pernah terjadi?"
Soal apa itu?
Bukan apa-apa.
Chung Yi, berhenti memikirkan dia dan uruslah urusanmu.
Kamu harus bekerja lebih keras
untuk menunjukkan kepada Ji Na bahwa kamu bisa meraih keinginanmu
dengan memilih jalan yang benar.
Seperti itulah kamu bisa balas dendam.
Bu Jeong.
Aku akan melindungi Si Joon dan Yeol Mae.
Akan kupastikan mereka tidak terlibat dengan Ji Na lagi.
Jangan menghabiskan tenagamu untuk hal itu.
"Penjelasan Hasil Tes"
"Hasil"
"Baek Si Joon dan Jeong Yeol Mae"
"99,07 persen ayah dan anak"
Jangan menjelek-jelekkan ibuku!
Wanita itu membuatku berbohong sejak kali pertama kami bertemu
di panti asuhan.
Kamu di sana untuk merisak anak-anak, bukan?
Aku akan membuatmu terlibat masalah.
Aku akan menghubungi polisi!
Yeol Mae.
Dia sungguh putriku?
Anak yang berteriak bahwa dia membenciku?
"Pusat Pemeriksaan Gen"
Ini tidak mengubah apa pun.
Yeol Mae adalah putriku dan aku ibunya.
Ibu, hari ini aku dapat penghargaan.
Lihat. Bagus, bukan?
Kamu menggambar ini?
Tentu saja.
Ibu, aku, dan Kak Si Joon.
Ini keluarga kita.
Kenapa Ibu menangis?
Aku melakukan kesalahan?
Tidak.
Gambarmu manis sekali.
Lantas kenapa Ibu menangis?
Jangan menangis, Ibu.
Kemarilah.
Ibu sungguh bersyukur.
Ibu bersyukur
karena kamu datang ke hidup ibu.
Biar ibu lihat.
Kamu putri ibu yang manis.
Aku sudah bertindak terlalu jauh untuk menyesal.
Tidak akan kubiarkan hal seperti ini menghalangiku.
"Wakil Presdir Seo Pil Doo"
Jeong Moo Sim membantu Ji Na bebas?
Ini laporan terkait putranya.
- Kamu yakin dia punya putra? - Ya.
Namanya didaftarkan di bawah ibunya Moo Sim,
tapi sebenarnya dia putra Moo Sim.
Di bawah ibunya Moo Sim?
Dia tidak punya ayah?
Setahuku, dia lahir setelah ayahnya meninggal.
Begitu rupanya.
Baek Si Joon?
Dia pria yang dilaporkan Yeo Ji Na sebagai sopir tabrak lari.
Dia dan Yeo Ji Na
saling mengenal sejak kecil.
Yeo Ji Na, Jeong Moo Sim,
dan Baek Si Joon?
Ada perlu apa ke ruanganku?
Bisakah kita bicara santai karena hanya berdua?
Aku agak mencemaskan Yeo Ji Na.
Aku yakin kamu sudah mendengar semuanya.
Dia membuatmu tampak buruk.
Sebaiknya aku mengabaikan dia
atau mengesampingkan perasaanku?
Seperti yang Anda bilang, aku juga bingung karena posisiku.
Apalagi penculikan.
Aku mengerti.
Saat kamu berpikir keadaan akan kacau,
itu bisa menjadi pencegahan selagi masih bisa.
Jika tidak bisa sendiri, aku bisa membantumu.
Baik, akan kupertimbangkan.
Seo Pil Doo.
Hubunganmu dengan Yeo Ji Na tidak berjalan baik?
Sudah jelas ada sesuatu.
Apa isi amplop itu?
Kamu menggumamkan apa?
Yeo Ji Na dibebaskan dan gugatannya dicabut.
Mungkinkah itu ulah Seo Pil Doo lagi?
Menurutmu mereka punya kesepakatan terkait kaset itu lagi?
Tidak. Kali ini bukan itu.
Hubungan Seo Pil Doo dan Yeo Ji Na telah retak.
Dari cerita polisi,
Jeong Moo Sim sendiri yang mencabut gugatannya.
Bu Jeong yang mencabutnya?
- Kenapa? - Aku juga ingin tahu.
Kenapa dia mencabut gugatan
terhadap penculik yang dia laporkan?
Kamu tahu sesuatu?
Tidak juga.
Pasti ada alasannya.
Apa yang digunakan Yeo Ji Na untuk memengaruhi Bu Jeong?
Kita harus mencari tahu.
Kamu lebih berbakat daripada dugaanku.
Aku berniat menebus jaminanmu.
Aku agak terlambat.
Pasti tidak ada yang kamu takuti di dunia ini.
Apa yang akan terjadi jika Poong Do tahu perbuatanmu?
Aku pihak ketiga. Memikirkannya saja sudah membuatku pusing.
Entahlah.
Apa menurutmu Poong Do begitu memercayaimu?
Kita harus memikirkan itu lebih dahulu?
Perbuatanmu
membuat reputasimu rusak dan itu tidak bisa diperbaiki.
Kamu juga pasti tahu
Ma Jae Ran terus menyelidiki identitasmu.
Jika kamu terus membuat masalah,
aku tidak punya pilihan lain.
Dia bahkan sudah selesai memeriksa latar belakang akademimu di Amerika.
Saat seharusnya membela diri,
kamu malah menculik seorang anak?
Lantas apa yang akan kamu lakukan?
Kamu hanya akan menyaksikanku terpuruk?
Sudah kubilang!
Menurut kepadaku, bukan bernegosiasi.
Permintaan itu hanya berlaku saat aku dalam penjara.
Aku bebas sendiri.
Sudah kubilang.
Aku tidak akan terpuruk sendirian.
Apa pun yang kulakukan berikutnya, itu akibat dari perbuatanmu sendiri.
Camkan itu.
Dia bebas sendiri?
Aku harus mencari tahu ancaman apa yang dia gunakan terhadap Moo Sim.
Seo Pil Doo. Tunggu saja.
Kamu.
Kamu bisa bebas berkat Bu Jeong, bukan?
Tidak, Ibu bilang aku dibebaskan karena tidak bersalah.
Kamu belum mendengarnya?
Jangan bicara omong kosong.
Tindakanmu kepada Yeol Mae adalah penculikan.
Kamu berkeliaran di sekitarnya sejak insiden di stasiun TV.
Bu Jeong mencabut gugatannya
karena kamu mengancamnya.
Dia tahu perbuatanmu kepada Si Joon.
Bagaimana mungkin dia memaafkanmu?
Baik, anggaplah aku mengancam dia.
Apa yang dia takuti dariku?
Kira-kira apa?
Amplop yang kamu miliki. Itu dia.
Ekspresi wajahmu saat dia memberikannya sungguh aneh.
Seperti saat ini.
Berhenti menanyaiku.
Tanyakan isi amplop itu kepada orang yang memberikannya.
Itu sudah cukup.
Memang itu yang akan kulakukan.
Beraninya dia.
Hai, Poong Do.
Poong Do.
Kenapa kamu menghindariku?
Apa kamu mencemaskanku?
Kamu benar-benar merombak gayamu selama aku pergi.
Bukankah kamu terlalu jahat?
Karena kamu sudah membicarakannya,
aku lebih merasa marah daripada cemas.
Marah?
Kamu malah ditangkap di kantor
atas penculikan.
Meski ada kesalahpahaman,
aku cukup kecewa kepadamu.
Itu bukan salahku. Mereka benar-benar salah paham.
Ada musuh yang ingin menjatuhkanku di sekelilingku.
Kamu malah
memberi mereka mangsa.
Maaf soal itu.
Tapi itu sungguh tidak benar dan aku tidak serius.
Ada satu hal yang kupelajari dari nenekku.
"Seorang wiraswasta tidak boleh terpengaruh perasaan pribadi."
Jika terus begini, aku tidak yakin bisa terus memercayaimu.
- Poong Do. - Sebaiknya kamu istirahat.
Aku yakin dia akan berkeliaran dan membicarakan Yeol Mae.
Jika terjadi sesuatu lagi di saat seperti ini, matilah aku.
Bagaimana caraku menghentikannya? Bagaimana?
Seo Pil Doo dan ibunya Si Joon punya hubungan apa?
Ya, mereka berdua.
Berarti masih ada sesuatu di antara mereka berdua.
Sebelumnya kamu berusaha keras mengusir ibu.
Kenapa menghubungi ibu lagi?
Apa Ibu tahu sesuatu tentang masa lalu ibunya Si Joon?
Kenapa kamu ingin tahu soal masa lalunya?
Astaga.
Kamu pasti begitu menderita sampai ingin melakukan itu.
Astaga.
Ibu bilang kalian satu SMA.
Ibu pasti pernah mendengar sesuatu.
Dahulu, adiknya Moo Sim...
Maksud ibu, ibunya Heon Jeong.
Dia mendatangi ibu berkali-kali untuk meminta jimat.
Kenapa?
Dia bilang kakaknya bekerja keras di Seoul
untuk menafkahi seorang pria, mahasiswa miskin yang bekerja,
tapi kemudian dia memutuskan hubungan dengannya.
Katanya pria itu berengsek karena meninggalkannya,
jadi, dia datang kepada ibu untuk meminta jimat kutukan.
Mahasiswa miskin?
Mahasiswa beasiswa miskin yang menjadi legenda Grup Jubo.
Mungkinkah itu Seo Pil Doo?
Itu tidak penting. Kini wanita itu hidup enak
dengan dua anak haramnya.
Mereka akan membuka restoran iga besok.
Ibu Si Joon akan membuka restoran iga?
Benar.
Dari mana dia dapat uang?
Astaga, kapan dia menabung cukup uang
dari restoran sup pengar kecil itu?
Pak Seo.
Jadi, ada uang di antara mereka.
Apa alasan dia memberikan uang kepada mantan pacarnya?
Ji Na, jangan mengkhawatirkan Moo Sim.
Ibu akan balas dendam, jadi, berhenti memikirkannya.
Ibu yang harus diam.
Itu cara terbaik Ibu bisa membantuku. Paham?
Chung Yi.
Yeol Mae.
Bu Jeong, mau keluar?
Kenapa kamu kemari lagi?
Aku hanya mampir sepulang kerja.
Ada hal yang ingin kutanyakan.
Mari bicara, Bu Jeong.
Soal apa?
Lain kali saja. Aku banyak pekerjaan.
- Ayo. Yeol Mae. - Bu Jeong.
Kenapa Chung Yi ingin menanyakan sesuatu?
Ada apa?
Kamu tahu Bu Jeong melaporkan Yeo Ji Na?
Apa?
Karena Yeol Mae?
Kenapa kamu memberitahuku ini sekarang?
Apa yang terjadi dengan Yeo Ji Na?
Sekarang dia dipenjara?
Tidak, dia dibebaskan setelah sehari.
Tapi yang membebaskan dia adalah Bu Jeong.
Tapi katamu ibuku yang melaporkan dia.
Ya, itu sebabnya aku menganggap ini aneh.
Aku ingin tahu apa Yeo Ji Na mengancam Bu Jeong.
Jika tidak begitu, kenapa dia membebaskannya?
Pamflet, sudah. Kue beras, sudah.
Bagian kepala, sudah.
Omong-omong, Bibi. Menurut Bibi Si Joon tidak akan bekerja?
Kami berdua bisa melakukannya dengan baik.
Ini restorannya. Dia tidak bisa mengabaikan kita selamanya.
Ada apa dengannya? Kukira dia baik-baik saja.
Jika sudah selesai, bawa mereka pulang.
Besok, hari kita panjang.
Bagaimana dengan Bibi?
Bibi akan melihat sekeliling sekali lagi sebelum pulang.
- Baiklah. - Tunggu.
Kita harus berfoto sebelum membuka restoran.
Kita tidak akan sempat melakukannya pada saat buka nanti.
- Ayo. Berkumpul. - Tae Yang, kemari.
- Baiklah. - Jangan bergerak. Lihat ke sana.
Dua, tiga.
Kurasa mataku tertutup.
- Aku juga. - Dasar kalian ini.
Kita foto satu lagi.
- Sekali lagi! - Sekali lagi!
Usahakan mata kita tidak tertutup kali ini, Tae Yang.
Baik. Bersiap.
- Ya. - Cepat.
Ini hal terbaik yang bisa kulakukan untuk Yeol Mae.
Jika ibunya bukan orang baik, lebih baik dia tidak tahu.
Putriku, Yeol Mae. Cucuku.
Aku menyayangimu.
Baiklah, ini dia.
Satu, dua, tiga. Katakan, "iga!"
- Iga! - Iga!
Aku ingin tahu apa Yeo Ji Na mengancam Bu Jeong.
Jika tidak begitu, kenapa dia membebaskannya?
Kenapa kamu kemari?
Kamu membuka tempat ini dengan uang dari Wakil Presdir Seo?
Apa?
Kamu pasti sudah benar-benar gila.
Jika aku membebaskanmu dari penjara,
kamu harus bersyukur dan hidup dengan tenang.
Kenapa malah kemari?
Kalian pernah berkencan, bukan?
Kalian pasangan serasi.
Diam.
Bagaimana caramu memanfaatkan kelemahannya?
Bagaimana kamu bisa dapat uang darinya sampai sekarang?
Seo Pil Doo bukan lawan yang mudah.
Aku sudah menyuruhmu diam.
Kamu sudah lupa yang kukatakan tadi?
Tes DNA?
Kamu ingin menyerangku dengan itu?
Aku sudah memikirkannya,
dan sadar itu tidak hanya akan menjadi kelemahanku bagiku.
Bagaimana jika Yeol Mae dan Si Joon tahu?
Bagaimana?
Kamu pernah melihat putramu berkeliling mencari anaknya.
Bagaimana jika dia tahu bahwa adiknya adalah putrinya?
Dia akan gila, bukan?
Lalu bagaimana dengan Yeol Mae?
Apa dia akan bahagia
atau kecewa mengetahui bahwa aku ibunya?
Yeo Ji Na.
Yeo Ji Na. Kamu menganggap dirimu manusia?
Apa kamu manusia?
Bagaimana bisa...
Dia putrimu.
Bahkan hewan merawat anaknya.
Bagaimana bisa kamu lebih rendah dari hewan?
Dengarkan aku, Bu Jeong.
Begitu kamu membahas masa lalu dan anak itu lagi,
aku akan langsung menyerang Si Joon dan Yeol Mae.
Kamu akan lihat bagaimana putramu yang berharga
hancur berkeping-keping.
Itu seperti menyaksikan kepedihan hidup.
Kamu sudah melupakan peringatanku?
Peringatan apa?
Soal kamu tidak akan pergi ke Provinsi Gangwon
sampai membuatku membayar?
Sudah memutuskan bagaimana caramu akan membuatku membayar?
Kamu memeras ibuku dengan apa?
Katakan sekarang!
Kamu mengancamnya dengan mengatakan
kamu akan memberi tahu keberadaan anak itu?
Berhenti membicarakan anak yang sudah mati.
Apa kamu tidak muak?
Aku juga punya banyak hal yang ingin kukatakan kepadamu.
Apakah menghentikan ibuku akan cukup?
Baik. Jika mau bicara, bicaralah dengan orang yang mau mendengarkan.
Seseorang mengajariku.
Bukan soal apa yang kamu katakan, tapi siapa yang mengatakannya.
Kamu harus bercermin
apa kamu orang yang bisa dipercaya
Baek Si Joon.
Sim Chung Yi.
Kenapa kembali kemari,
jika kamu bisa tinggal bersama Jeong Moo Sim?
Aku memang akan pergi.
Apa?
Astaga. Apa itu?
Kamu mau ke mana?
Ke tempat Bu Jeong.
Untuk apa?
Dia akan sibuk menyiapkan pembukaan.
Aku punya alasan.
Astaga.
Apa yang diperbuat Yeo Ji Na?
Tadi kamu datang?
Ibu melaporkan dia atas penculikan Yeol Mae.
Kenapa Ibu membebaskannya?
Katakan, aku harus tahu cara menghadapinya.
- Tidak ada yang salah. - Ibu.
Kamu tidak berpikir untuk melakukan apa pun
pada anak itu, bukan?
Jika nanti kamu menemukan anak itu,
kamu tidak akan berpikir dia membutuhkan ibunya
dan berusaha kembali kepadanya, bukan?
Kenapa Ibu mengatakan itu?
Apa Ji Na mengaku tahu di mana anak itu?
Dia menggunakan itu untuk mengancam Ibu?
Bukan begitu.
Semua sudah selesai dan baik-baik saja. Mari pulang.
Mereka memiliki anak?
Chung Yi.
Kamu sedang apa di sini?
Pasti foto ini.
Bagaimana dia bisa memilikinya?
Kami melihat dia hamil besar.
Dia pasti sudah melahirkan.
Ibu dan Si Joon mengetahuinya.
Si Joon berusaha keras untuk menemukan anak itu.
Itulah yang terjadi.
Ji Na, kamu baik-baik saja?
Kudengar kamu pingsan.
Dokter, dia kenapa? Beri tahu aku.
Kamu harus istirahat.
- Dokter. - Chung Yi.
Bagaimana kamu bisa menemukan aku di sini?
Pada saat itu
dia hamil.
"Petisi"
"Putraku bukan pembunuh!"
"Grup Jubo"
Hei.
Beraninya kamu berpura-pura tidak mendengarku?
Kudengar kamu ditangkap atas penculikan.
Apa yang terjadi?
Aku bebas.
Kamu penuh dengan lapisan rahasia.
Kamu bawang atau manusia?
Apa kamu diam-diam juga punya anak?
Bicara apa kamu?
Aku baru mengatakannya.
Pencurian, penyerangan, penerobosan, fitnah.
Alih-alih semua itu, kamu melakukan penculikan.
Kamu tidak pernah tahu.
Aku sudah bebas, jadi, tidak perlu khawatir.
Aku tidak khawatir.
Apa kamu tahu aku mengumpulkan informasi tentangmu?
Aku cukup yakin kamu tidak belajar di Amerika,
jadi, akan kulanjutkan penyelidikanku.
Mari bicara.
Ada apa dengan semua orang pagi ini?
Ini bukan hal yang bisa dibicarakan di depan umum?
Sebaiknya kamu ikut aku.
Tidak ada yang perlu kita bahas.
Kamu pernah mengandung bayi Si Joon.
Di mana dia?
Kamu mengganggu Bu Jeong dan Si Joon dengan itu,
dan bahkan membuat Yeol Mae kesal?
Sampaikan ini kepada Jeong Moo Sim dan Si Joon.
Jika mereka terus menyebar berita tanpa dasar,
mereka akan berakhir di penjara.
"Putraku bukan pembunuh"
Siapa ini?
Apa ini?
Kamu mau ke mana, Nona Yeo?
Bukankah kamu lebih mengetahui ini daripada orang lain?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Apa kamu benar-benar menggunakan anak itu
untuk memanipulasi keluarga Si Joon?
Apa kamu memeras mereka
dengan keberadaannya?
Aku tidak peduli apakah itu benar.
Jika situasi seperti itu terjadi lagi,
aku tidak bisa diam saja.
Aku dapat jam tangan 20 tahun lalu.
Kamu bisa beri tahu asalnya dari mana?
Ini logo perusahaan.
Jika kamu pergi seperti itu, aku akan bunuh diri.
Aku akan lompat dari sini!
Baik. Matilah!
Bu Jeong!